해외여행 필수 영어! 병원 이용, 여권 분실 등 긴급상황 대처 방법

안녕하세요. 영어 전문 파워블로거 블루워터입니다. 

해외여행 중 몸이 좋지 않거나 여권을 분실하는 등 예기치 못한 상황이 발생하면 참 난감하기 마련인데요. 영어가 익숙하지 않다면 이런 상황에 처했을 때 더욱 당황하게 됩니다. 오늘은 이 같은 긴급 상황에 대비할 수 있도록 해외 여행 중 병원이나 약국에 가야 할 때 혹은 물건을 잃어버렸을 때 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다. 

몸이 아플 때 필요한 영어 표현

외국에서 갑자기 몸이 아플 때처럼 힘든 상황도 없을 텐데요. 병원이나 약국에서 자신의 증상을 설명하는 것은 의외로 간단하지 않습니다. 평소 앓고 있는 질환이 있거나 여행 중 아팠던 경험이 있다면 본인의 질병이나 자주 나타나는 증상에 대해 미리 영어 표현을 익혀둔다면 당황하지 않고 상황을 설명할 수 있습니다. 

약국에서 응용할 수 있는 영어회화 

A: What’s wrong?

어디가 불편하세요?

B: I have a stomachache.

배가 아파요.

Would you recommend some kind of medicine?

약을 추천해 주시겠어요?

A: Please try this.

이걸 복용해 보세요.

B: Will this make me drowsy?

이 약을 복용하면 졸린가요?

A: A little bit. Please be careful if you drive.

네 약간 졸릴 수 있어요. 운전할 때는 조심하세요.

Take it three times a day.

하루에 세 번 드세요. 

자신의 증상을 설명하는 영어 표현

I have a stomachache.

복통이 있어요.

I have a high fever.

열이 있어요.

I have chills. 

한기가 있어요.

I feel like I’m going to throw up.

토할 것 같아요.

I have an upset stomach.

체한 것 같아요.

I fell on the stairs and sprained my ankle.

계단에서 넘어지면서 발목을 삐었어요.

My legs hurt.

다리가 아파요.

I feel dizzy.

어지러워요.

My nose is stuffy.

코가 막혔어요.

My eyes are itchy.

눈이 가려워요.

I have a cold. 

감기에 걸린 것 같아요.

I have really bad period pain.

심한 생리통이 있습니다.

I’m 20 weeks pregnant.

지금 임신 20주예요.

응급 상황 시 사용할 수 있는 영어 표현

밤중에 갑자기 몸이 안 좋을 경우 주변에 도움을 요청해야 할 수 있는데요. 혼자 여행을 하는 경우라면 묵고 있는 호텔의 직원이나 게스트하우스의 호스트에게 직접 도움을 요청해야 하는데 이럴 때 사용할 수 있는 영어 표현에 대해 알려드리겠습니다.   

Can you take me to the hospital?

병원에 데려다 주시겠어요?

Would you call an ambulance, please?

응급차를 불러 주시겠어요?

Where is the nearest drugstore?

가장 가까운 약국이 어디인가요?

I have travel insurance.

여행자 보험에 들었어요.

Can I buy pills for digestion?

소화제를 주실 수 있나요?

How often should I take this per day?

하루에 몇 번 복용하나요?

Can I buy this medicine without a prescription?

처방전 없이 이 약을 살 수 있나요? 

병원 진료 시 사용할 수 있는 영어회화

외국에서 병원에 가게 될 경우 평소에는 잘 쓰지 않는 낯선 용어들 때문에 당황하기 일쑤입니다. 병원에서 자주 사용하는 표현을 미리 익혀두면 비상 상황 시 도움을 받을 수 있습니다. 의사의 질문에 대답할 수 있도록 아래 대화를 예시로 알아두세요.

A: What brings you here today?

어떻게 오셨나요?

B: I have a fever.

열이 있는 것 같아요. 

A: When did it start?

언제부터 증상이 시작되었나요?

B: It started 2 days ago.

2일 전부터 시작되었습니다.

이밖에도 병원에서 많이 들을 수 있는 질문을 정리했습니다. 이 내용도 함께 익혀두세요!

Complete this medical history.

진료카드를 작성해 주세요.

The doctor will see you now.

의사 선생님께서 곧 오실 거예요.

Are you taking any medication right now?

현재 약을 복용하고 있습니까?

Do you have any allergies?

알레르기가 있습니까?

Have you had any major illness in the past?

과거에 큰 병을 앓은 적이 있습니까?

물건 분실 시 필요한 영어 표현

해외 여행 중엔 이곳저곳 돌아다닐 일이 많고 우리나라와는 달리 소매치기가 기승을 부리는 나라가 많기 때문에 물건을 분실할 위험이 더욱 높습니다. 이처럼 물건을 잃어버렸을 때 분실물을 찾기 위해 필요한 영어 회화들을 알아보겠습니다. 

여권 분실 시 대처법

해외여행에서 반드시 지녀야 하는 필수품 중 하나, 바로 여권인데요. 여권을 잃어버렸을 경우 모든 것이 막막하기 마련입니다. 레스토랑이나 박물관, 쇼핑몰 등 여행 도중 어딘가에 놓고 온 것 같다면 해당 장소에 방문하여 아래와 같은 표현을 사용해 문의해 보세요. 

A: I lost my passport.

여권을 잃어버렸어요.

B: When did you lose it?

언제 분실하셨나요?

A: I don’t know exactly. I saw it yesterday.

잘 모르겟어요. 어제는 봤어요.

Would you call me if you find it?

찾으시면 저에게 연락 주시겠어요?

B: Alight. Leave your phone number here.

네 그렇게 할게요. 여기에 연락처를 남겨주세요.

여권을 잃어버렸다면 일단 가까운 경찰서를 찾아 신고하거나 한국 대사관으로 가 도움을 청하면 되는데요. 이때 사용할 수 있는 영어 표현도 알아보겠습니다.

Where is the nearest police station?

가장 가까운 경찰서는 어디인가요?

I think I lost it in the bus.

버스 안에서 잃어버린 것 같습니다.

Can I reissue my passport?

여권을 재발급 받을 수 있을까요?

How long does it take me to get a new passport? 

여권 재발급 받는 데 얼마나 걸릴까요? 

Could you please help me with contacting the Korean Embassy?

한국 대사관으로 연락해주시겠습니까?

물건 분실 시 자주 사용하는 표현

I lost my passport.

여권을 잃어버렸어요. 

I can’t find my wallet. 

지갑이 보이지 않아요.

My bag is gone. 

가방이 사라졌어요.

I think I left it in the taxi. 

택시에 두고 내린 것 같아요.

I want to report a theft.

도난신고를 하고 싶어요.

I had my valuables in my bag.

가방에 귀중품에 있었어요.

Would I be able to get my passport back?

제 여권을 돌려받을 수 있을까요?

We’ll call you if you we receive anything.

뭔가 받으면 연락 드릴게요.

Where is the lost and found?

분실물 센터가 어디 있나요?

I think my phone was stolen.

제 핸드폰을 도난 당한 것 같습니다.

Please call the police.

경찰을 불러 주세요.

Could you take me to the police station?

경찰서까지 데려다 주시겠습니까?

지금까지 해외여행 시 생길 수 있는 긴급상황에서 사용 가능한 영어 표현을 알아보았습니다. 우리나라에서는 쉽게 해결할 수 있는 일도 외국에선 당황하게 되는 일이 많은데요. 이런 경우 침착하게 상황에 대처하는 것이 중요합니다. 오늘 알려드린 영어 표현이 해외여행에서의 긴급상황 해결에 도움이 되기를 바랍니다!

블루워터 블로그 바로가기 : http://blog.naver.com/bluewater_33

해당 필진 콘텐츠는 신도리코 기업블로그의 공식적인 의견과 다를 수 있습니다.